.
A nossa escola teve hoje o prazer de receber o poeta valenciano Uberto Stabile. O poeta foi convidado pela professora Cristina Felício e seus alunos que, por sua vez ,convidaram as restantes turmas do 8º ano. Foram colocadas ao escritor questões sobe o processo de escrita e sobre a sua experiência pessoal. Alguns alunos declamaram em português e castelhano poemas do autor. De um modo geral os alunos mostraram-se bastante interessados.
Biobibliografia do Poeta
Uberto Stabile nace en Valencia en 1959. Cursa estudios de Historia del Arte en la Universidad de Valencia. En la década de los '80 dirige el café-ibrería Cavallers de Neu, la Editorial Malvarrosa y funda la Unión de Escritores del País Valenciano. En los años '90 se traslada a Huelva donde coordina las actividades culturales de la Fundación Juan Ramón Jiménez, crea la tertulia y colección literaria Las Noches del 1900, dirige la Feria del Libro de Huelva y funda la Asociación de Gestores Culturales de Andalucía. Desde 1994 organiza y dirige la revista de poesía Aullido y los Encuentros Internacionales de Editores Independientes bajo el nombre de EDITA. En la actualidad es asesor literario de la Fundación Caja Rural del Sur y de la Comisión de Cultura de la Federación de Municipios y Provincias de Andalucía. Es además creador y coordinador de los site webwww.riepa.org. Fundador y director del Salón del Libro Iberoamericano de Huelva desde el año 2007 y del Encuentro de Escritores Hispano – lusos Palabra Ibérica desde el año 2005. Actualmente trabaja como Director de la Casa de Cultura del Ayuntamiento de Punta Umbría en Huelva.
Ha recibido el Premio Ciudad de Cheste (1983), el Premio de Poesía Villa de Alaquas (1985), el Premio Valencia de Literatura, (1987) y el Premio Internacional de Poesía Surcos (1997). Su poesía ha sido traducida al inglés, italiano, portugués, búlgaro, catalán y francés y se encuentra recogida en numerosas antologías nacionales e internacionales.
Bibliografía
En torno a un mar (Poesía) Ed. Cuadernos del Mar (Valencia 1980)
Distrito marítimo (Poesía) Ed. Cuadernos del Mar (Valencia 1981)
El estado de las cosas (Poesía) Ed. Fernando Torres (Valencia 1982)
Hermosas escenas de la noche (Poesía) Ed. Universidad de Valencia (1984)
Cristina Peri Rossi (Estudio y Antología) Ed. Cuadernos Quervo (Valencia 1984)
Haikú Romano (Poesía) Ed. Victor Orenga (Valencia 1985)
El pianista del Metropol (Poesía) Ed. Malvarrosa (Valencia 1985)
De Kategorías (Poesía) Ed. Diputación Provincial de Valencia (1988)
Rendez vous (Poesía) Ed. Línea de Sombra (Valencia) 1991
Las edades del alcohol (Poesía) Ed. Diarios de Helena (Elche 1995)
Guía de Recursos Literarios de la provincia de Huelva (Documentación) Ed. Diputación Provincial (Huelva 1996)
Perverso (Poesía) Ed. Ayuntamiento de Coria (Sevilla 1997)
Los días contados (Poesía) Ed. Diarios de Helena (Elche 2000)
Empire Eleison (Poesía) Ed. Crecida (Ayamonte 2000)
Mujeres en su tinta: antología de la poesía de género en Huelva (Estudio y antología) Ed. Caja Rural del Sur (Huelva 2003)
Diccionario Literario de Huelva (Ensayo) Ed. Diputación Provincial de Huelva (2006)
Cien días de mayo (Poesía) Ed. Homoscriptum (México 2006)
Entre Candilejas y Barricadas (Narrativa) Ed. Caja Rural del Sur (Huelva 2006)
Maldita sea la poesía (Poesía) Ed. Eclipsados (Zaragoza 2007)
So mais uma vez (Poesía) Ed. Livro do Día (Torres Vedras, Portugal 2007)
La línea de fuego (Poesía) Ed. Brosquil (Valencia, 2008)
Habitación desnuda (Poesía 1977 - 2007) Ed. Baile del Sol (Tenerife 2008)
Tatuaje (Poesía) Ed. Atemporia (México 2009)
Tan lejos de Dios; poesía mexicana en la frontera norte (Estudio y antología) Ed. Universidad Nacional Autonoma de México y Editorial Baile del Sol (México y Tenerfie, 2010)
Mujeres en su tinta; poetas españolas en el siglo XX (Estudio y antología) Ed. Universidad Nacional Autónoma de México y de. Atemporia (México 2010)
Um poema do autor
Isto não é Paris
nem são cinco da tarde
nem chove
nem há cómicos na rua
e tampouco nesta esquina
desta cidade que não é Paris
há um realejo surpreendido
e um pintor boémio
e uma garrafa de vinho
porque às cinco da tarde
esta cidade não é Paris
e não existe um amor curioso
escondido atrás da cortina
enquanto Edith Piaf canta
Les amants de Paris
Nem a recordação do Sena
me leva as minhas memórias tristes
desta cidade sem noite
nem espelhos de mel
e não minto se disser
que Paul Eluard saiu do meu quarto
com asas de melro branco
pela janela desta cidade
nem são cinco da tarde
nem chove
nem há cómicos na rua
e tampouco nesta esquina
desta cidade que não é Paris
há um realejo surpreendido
e um pintor boémio
e uma garrafa de vinho
porque às cinco da tarde
esta cidade não é Paris
e não existe um amor curioso
escondido atrás da cortina
enquanto Edith Piaf canta
Les amants de Paris
Nem a recordação do Sena
me leva as minhas memórias tristes
desta cidade sem noite
nem espelhos de mel
e não minto se disser
que Paul Eluard saiu do meu quarto
com asas de melro branco
pela janela desta cidade
que não tem pombas nem bêbados alegres
porque às cinco da tarde
esta cidade não é Paris.
(Uberto Stabile - in 17 nuevos poetas -
porque às cinco da tarde
esta cidade não é Paris.
(Uberto Stabile - in 17 nuevos poetas -
tradução Tiago Nené)
