A entrega dos prémios às equipas vencedoras, realizou-se na biblioteca e foi feita pelas professoras responsáveis, Teresa Gouveia (Espanhol) e Ana Paula Simões (Francês).
Mostrar mensagens com a etiqueta Intercâmbio com La Baule. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Intercâmbio com La Baule. Mostrar todas as mensagens
21/10/2015
Último dia - Regresso à Bretanha
Dès 10h, nous avions rendez-vous au collège pour prendre le bus et rejoindre l’aéroport de Séville.
En ce samedi matin gris et pluvieux, bien des visages étaient humides mais cela n’était pas dû à la météorologie...
Après de fortes émotions, le repos est souvent nécessaire...
Arrivés à l’aéroport , nous n’avons cessé d’évoquer cette belle semaine.
En ce samedi matin gris et pluvieux, bien des visages étaient humides mais cela n’était pas dû à la météorologie...Après de fortes émotions, le repos est souvent nécessaire...Arrivés à l’aéroport , nous n’avons cessé d’évoquer cette belle semaine.
Merci à toutes ces familles portugaises qui nous ont ouvert leur porte comme si nous étions un membre de la famille. Merci aux professeurs , au personnel du collège Don José I et à leur directrice Adélaide Pereira. Sans leur grande implication, rien n’aurait été possible.Merci à la ville de VRSA qui a grandement contribué à la réussite de notre séjour. Merci au comité de jumelage de la ville de La Baule pour son soutien dans ce beau projet pédagogique. Merci à Jean-Didier Gry qui nous a éclairé de sa passion pour la région.Merci à Cristina qui bien qu’ayant quitté le collège Don José I n’était jamais loin... Enfin,merci à tous ces jeunes collégiens portugais et français qui nous ont montré combien il peut être facile de s’intéresser à l’autre lorsqu’on en prend la peine... Nul doute qu’ils se souviendront longtemps de cette belle aventure.
Un grand Merci donc à nos amis portugais, loin de chez nous et pourtant si proches...l’Europe décidément nous aura paru bien petite cette semaine...
Obrigado a família que tão generosamente acolheu as crianças franceses. Até logo !! Até breve !!
6.º Dia - Intercâmbio
Cacela Velha/Santa-Rita
C’est le dernier jour et cette fois, nous prenons le bus direction la vieille ville de Cacela Velha. Moins touristique que ses voisins, ce village est perché au dessus de la Ria Formosa(nous connaissons en Bretagne une Ria sous le nom d’Aber - Estuaire-), qui s’étend jusqu’à Faro.
Les couleurs des maisons sont superbes et témoignent de l’histoire du village fortifié.
Munis d’un document fourni par notre guide archéologue et par équipes, nous avons découvert un site qui date du Xe siècle.
L’espace naturel y est extraordinaire avec une faune et une flore variée. Nous n’avons toutefois pas eu la chance de voir de caméléons qui pourtant pullulent dans la région...
Nous avons fabriqué un bateau avec ce que nous pouvions trouver sur la plage... Pour le déjeuner, nous sommes allés à dans le parc protégé du village de Santa-Rita, un peu plus dans les terres.
. Avec l’aide du garde forestier, nous avons pu y approcher des daims
.
Enfin, pour le dernier soir, la Mairie nous avait convié un repas au coeur de la ville de VRSA. Là, nous y avons dégusté des spécialités locales à base de thon, un régal...
. Mais le Portugal ne serait pas vraiment le Portugal sans le Fado. Ricardo Nené, fadista, champion national junior est venu nous apporter de cette saudade.
Quelques larmes ont coulé...
Les couleurs des maisons sont superbes et témoignent de l’histoire du village fortifié.Munis d’un document fourni par notre guide archéologue et par équipes, nous avons découvert un site qui date du Xe siècle.L’espace naturel y est extraordinaire avec une faune et une flore variée. Nous n’avons toutefois pas eu la chance de voir de caméléons qui pourtant pullulent dans la région...Nous avons fabriqué un bateau avec ce que nous pouvions trouver sur la plage... Pour le déjeuner, nous sommes allés à dans le parc protégé du village de Santa-Rita, un peu plus dans les terres.. Avec l’aide du garde forestier, nous avons pu y approcher des daims.Enfin, pour le dernier soir, la Mairie nous avait convié un repas au coeur de la ville de VRSA. Là, nous y avons dégusté des spécialités locales à base de thon, un régal...
. Mais le Portugal ne serait pas vraiment le Portugal sans le Fado. Ricardo Nené, fadista, champion national junior est venu nous apporter de cette saudade.Quelques larmes ont coulé...
5.º Dia - Intercâmbio
Au rythme des collégiens portugais
Aujourd’hui, nous passons la journée au collège...ou presque... Première étape avant d’assister à une heure de cours, le marché de VRSA avec ses couleurs, ses saveurs et la gentillesse de ses commerçants.
Un atelier Robotica nous est ensuite proposé. Mario est ingénieur en robotique-informatique et étudiant en doctorat. Avec Bruna professeur des écoles, ils sont venus présenter leur projet pédagogique U-Smart, une manière ludo-éducative (on y revient...) de faire découvrir aux plus jeunes le fonctionnement d’un ordinateur. Mario en a profité pour faire découvrir l’imprimante 3D qu’il a conçu et chacun est reparti avec un objet confectionné sur place.
C’est notre dernier jour à la cantine (pardon au restaurant scolaire...) du collège Don José I, en effet, demain pour le dernier jour, nous serons en sortie.
Aujourd’hui à côté de la traditionnelle soupe du midi, nous avons eu droit à un plat typique portugais : Bacalhau a Bras, un régal !!!
C’est une après-midi avec Mario Alpiarça, professeur d’EPS portugais qui nous a ensuite été proposée. Quatre équipes mixtes franco-portugaises se sont affrontées sur la plage de VRSA lors de joutes sportives
Ambiance détendue après l’effort...
Un atelier Robotica nous est ensuite proposé. Mario est ingénieur en robotique-informatique et étudiant en doctorat. Avec Bruna professeur des écoles, ils sont venus présenter leur projet pédagogique U-Smart, une manière ludo-éducative (on y revient...) de faire découvrir aux plus jeunes le fonctionnement d’un ordinateur. Mario en a profité pour faire découvrir l’imprimante 3D qu’il a conçu et chacun est reparti avec un objet confectionné sur place.C’est notre dernier jour à la cantine (pardon au restaurant scolaire...) du collège Don José I, en effet, demain pour le dernier jour, nous serons en sortie.Aujourd’hui à côté de la traditionnelle soupe du midi, nous avons eu droit à un plat typique portugais : Bacalhau a Bras, un régal !!!C’est une après-midi avec Mario Alpiarça, professeur d’EPS portugais qui nous a ensuite été proposée. Quatre équipes mixtes franco-portugaises se sont affrontées sur la plage de VRSA lors de joutes sportivesAmbiance détendue après l’effort...
15/10/2015
4.º Dia - À Descoberta do Património- VRSA - Ayamonte
C’est une journée encore bien remplie qui nous attend et comme chaque jour avant de démarrer, nous faisons le point au CDI.
Le premier rendez-vous est fixé à la mairie de VRSA, Sao Cabrita, adjointe au maire nous accueille. Adélaide Pereira, la directrice du collège Don José I nous accompagne. Ici, les liens entre la ville et les établissements scolaires sont très étroits et si les professeurs sont les premiers artisans de cet échange, la réussite de notre séjour est également due à cette singulière relation.
Chacun est reparti avec un joli cadeau offert par la commune... Notre étape suivante doit nous conduire en Espagne et Marie-Josée nous a fait la surprise. Nous parcourons quelques centaines de mètres puis entrons dans la gare maritime. C’est en bateau que notre parcours se poursuit. La croisière durera 15 bonnes minutes. Nous ne sommes séparés de l’Espagne que par le fleuve Guadiana.
Nous arrivons à Ayamonte, première ville Andalouse de la province de Huelva et nous avons évidemment une pensée pour notre professeur d’Espagnol du collège Tabarly à chaque fois que nous arrivons dans ce pays...Perchée sur une colline, la cité espagnole recèle elle aussi des trésors cachés.
Des places, il y a en a partout en Espagne, ici elles ressemblent un peu à celles du Portugal...
Nous sommes accueillis à la Casa Grande, une superbe maison datant du XVIIe siècle qui à elle seule raconte l’histoire de la région.
Pour un professeur de civilisation, le lieu est parfait...
L’Art est décidément pour quelques-uns un concept un peu flou...nous en reparlerons au retour avec notre professeur d’art plastique en France :-)
Le premier rendez-vous est fixé à la mairie de VRSA, Sao Cabrita, adjointe au maire nous accueille. Adélaide Pereira, la directrice du collège Don José I nous accompagne. Ici, les liens entre la ville et les établissements scolaires sont très étroits et si les professeurs sont les premiers artisans de cet échange, la réussite de notre séjour est également due à cette singulière relation.Chacun est reparti avec un joli cadeau offert par la commune... Notre étape suivante doit nous conduire en Espagne et Marie-Josée nous a fait la surprise. Nous parcourons quelques centaines de mètres puis entrons dans la gare maritime. C’est en bateau que notre parcours se poursuit. La croisière durera 15 bonnes minutes. Nous ne sommes séparés de l’Espagne que par le fleuve Guadiana.Nous arrivons à Ayamonte, première ville Andalouse de la province de Huelva et nous avons évidemment une pensée pour notre professeur d’Espagnol du collège Tabarly à chaque fois que nous arrivons dans ce pays...Perchée sur une colline, la cité espagnole recèle elle aussi des trésors cachés.Des places, il y a en a partout en Espagne, ici elles ressemblent un peu à celles du Portugal...Nous sommes accueillis à la Casa Grande, une superbe maison datant du XVIIe siècle qui à elle seule raconte l’histoire de la région.Pour un professeur de civilisation, le lieu est parfait...L’Art est décidément pour quelques-uns un concept un peu flou...nous en reparlerons au retour avec notre professeur d’art plastique en France :-)
Mais Ayamonte nous a réservé d’autres surprises...
http://www.collegetabarly44.fr/news/spip.php?article1703
Subscrever:
Mensagens (Atom)